Посмотреть «Кыз Жибек» 1970 года

Фильм, который знают все, но видели не все

В Казахстане название «Кыз Жибек» знают почти все. Его носят улицы, кафе, ансамбли, свадебные салоны. Имя героини давно стало символом красоты и верности. А сам фильм, особенно среди приехавших в Алматы недавно, видели далеко не все. Название живёт своей жизнью, фильм — своей.

Эта практика соединяет их. Вы посмотрите фильм, который по данным энциклопедии собрал миллионы зрителей, факт и узнаете историю, которую рассказывали в степи за несколько веков до кино. А потом обнаружите, что эти две версии заканчиваются по-разному. В этом парадокс и главное удовольствие: одна история, два финала, и оба — казахская классика.

Что за фильм

«Кыз Жибек» — двухсерийный художественный фильм, снятый на киностудии «Казахфильм» в 1969–1970 годах. факт Режиссёр — Султан-Ахмет Ходжиков. Сценарий написал Габит Мусрепов, классик казахской литературы. Оператор — Асхат Ашрапов, композитор — Нургиса Тлендиев.

Главные роли сыграли Меруерт Утекешева — Жибек, Куман Тастанбеков — Толеген, Асанали Ашимов — Бекежан. Фильм отмечен Государственной премией Казахской ССР.

Почему «1970 года», если в разных источниках указаны разные даты выхода на экраны? Потому что съёмки закончились в 1970-м, и эту дату обычно ставят рядом с названием. Дату премьеры редакция нашла в двух вариантах и поэтому не называет ни одну. Если вам попадётся третья — не удивляйтесь.

Микроитог: запомните режиссёра, сценариста и трёх актёров главных ролей. Этого хватит, чтобы в любом разговоре о казахском кино чувствовать себя уверенно.

О чём поэма

Фильм снят по мотивам казахской народной лиро-эпической поэмы «Кыз Жибек». факт Её действие относят к XVI–XVII векам — времени, когда складывалось Казахское ханство и шли войны с соседями. Поэму долго передавали устно, записали в XIX веке, а впервые напечатали в Казани в 1894 году. Известно несколько её вариантов.

Сюжет по энциклопедии такой. Молодой Толеген ищет достойную невесту и узнаёт о красавице Жибек, дочери Сырлыбай-хана. Он находит её во время перекочёвки, и они влюбляются друг в друга. Толеген платит калым. Но у Жибек есть другой претендент — Бекежан, и он убивает Толегена до свадьбы. Дальше в поэме появляется младший брат Толегена, Сансызбай. Он мстит за брата и защищает род Жибек от врагов, а потом, по древнему обычаю, женится на ней.

Эпос — это не только любовь. Это ещё и честь рода, кочевья, война и обычаи, по которым жили в степи. Поэтому поэма длинная и многослойная, и у разных сказителей она звучит по-разному.

Парадокс: два финала

Вот ради чего стоит смотреть фильм и читать поэму подряд. По описанию в энциклопедии, фильм заканчивается гибелью Толегена и трагической судьбой самой Жибек. факт История любви обрывается, и зритель остаётся с горем.

Поэма идёт дальше. После гибели Толегена приходит Сансызбай, мстит, спасает, и жизнь рода продолжается. Для эпоса главное — не только судьба двух влюблённых, но и то, что род выстоял.

Какой финал правильный? Оба. Эпос рассказывали, чтобы напомнить: жизнь продолжается, род сильнее одной беды. Кино в 1970 году рассказывало историю, в которой любовь сильнее всего и поэтому заканчивается трагедией. Разные эпохи — разные вопросы к одной и той же истории.

Интересно и то, что Габит Мусрепов работал с этой историей дважды: в 1934 году он написал либретто оперы «Кыз Жибек», а спустя десятилетия — сценарий фильма. факт Один человек, один сюжет, два разных искусства и две разные эпохи. Можно только догадываться, что он думал о финале каждый раз.

Не читайте финал поэмы до фильма. Сравнение работает, только когда вы проживаете финалы по очереди.

Микроитог: эпос отвечает на вопрос «как выжить роду», фильм — «что такое любовь». Отсюда и разные финалы.

Как смотреть

Перед фильмом — три героя. Толеген — жених. Жибек — невеста, дочь хана. Бекежан — соперник. Остальных персонажей фильм представит сам.

Экран — побольше. В «Кыз Жибек» много степи, кочевий, всадников, неба. На маленьком экране это теряется, а ведь пейзаж — половина фильма.

Серии — в один вечер, с перерывом. Первая серия заканчивается так, что откладывать вторую на неделю не захочется. Сделайте перерыв на чай и расскажите друг другу по одной сцене.

Музыка — отдельно. Композитор Нургиса Тлендиев. Если мелодия зацепила, найдите её после фильма: многие из них живут своей жизнью.

Четыре слова, которые пригодятся

Фильм понятен и без словаря, но несколько слов делают его ближе. Все они есть в сюжете поэмы, как его пересказывает энциклопедия.

Калым. Выкуп за невесту, который платит семья жениха. В поэме Толеген отдаёт за Жибек большой калым — это знак того, насколько серьёзны его намерения. Посмотрите, как об этом говорят в фильме.

Перекочёвка. Переход рода с одного пастбища на другое. Толеген встречает Жибек именно во время перекочёвки. Посмотрите, как перекочёвку показывает фильм: движение целого рода по степи — зрелище, ради которого и нужен большой экран.

Род. Для героев поэмы главное — не только их собственная судьба, но и судьба рода. Поэтому соперничество женихов — это ещё и соперничество семей, а месть — долг, а не личная обида.

Жайык. Река, у которой разворачивается часть событий. Сегодня её чаще называют по-русски Урал.

Запомните эти четыре слова, и многие сцены, которые могли показаться просто красивыми, окажутся осмысленными.

Что заметить в кадре

Дайте себе одну задачу на каждую серию.

Первая серия — лица. Жибек играет Меруерт Утекешева. Следите за тем, как она смотрит, а не за тем, что говорит.

Вторая серия — пространство. Степь, небо, всадники на горизонте. Посмотрите, как оператор Асхат Ашрапов показывает людей маленькими на фоне огромной земли. Это не случайность: в этой истории человек всегда меньше степи и судьбы.

Поворот: вы начинаете видеть «Кыз Жибек» в городе

После фильма происходит странная вещь. Вы идёте по Алматы и замечаете имя Жибек повсюду: на вывесках, в названиях, в разговорах. Раньше это было просто слово. Теперь за ним стоит история: степь, Толеген, горе, верность.

Это и есть главный результат практики. Не знание фактов о фильме, а то, что город начинает говорить с вами на языке, который вы раньше не слышали. Название свадебного салона вдруг оказывается цитатой из эпоса. Имя девушки в соседнем подъезде — именем героини, которую в степи помнят уже несколько веков.

И ещё одно продолжение. По этому сюжету в 1934 году композитор Евгений Брусиловский и либреттист Габит Мусрепов создали оперу — её называют первой казахской оперой. факт Если в афише театра имени Абая она есть в сезоне, это хороший способ увидеть ту же историю в третьей форме. Автор проекта Валентин Шафранов называет театр имени Абая среди любимых мест в Алматы: «балеты, спектакли, оперы — приятно провести вечер».

Практика: два вечера с «Кыз Жибек»

1. Подготовка10 минут

   Найти легальную версию фильма, проверить язык и субтитры.

2. Первый вечер, начало5 минут

   Три героя: Толеген, Жибек, Бекежан.

3. Первая серияоколо часа

   Смотреть без пауз. Следить за пейзажем.

4. Перерыв15 минут

   Чай, по одной сцене от каждого.

5. Вторая серияоколо часа

   Досмотреть. Записать, чем закончилось.

6. Второй вечер20 минут

   Прочитать краткое содержание поэмы и сравнить финалы.

Честность

Съёмочная группа, актёры, годы и награды фильма, сюжет поэмы и сведения об опере — по Википедии и публикации Азаттыка; ссылки внизу. Википедия — вторичный источник. Дата премьеры фильма в источниках расходится, поэтому мы её не называем. Финал фильма описан по энциклопедии, и если вы увидите в нём другое, напишите нам. Где посмотреть фильм, редакция не указывает: доступность на площадках меняется. Фото степи — из архива автора проекта, это не место съёмок.

Три сценария

Если вы вдвоём

Смотрите обе серии в один вечер, а на следующий день по очереди прочитайте вслух краткое содержание поэмы. Потом каждый скажет, какой финал ему ближе и почему.

Если вы с друзьями

Разделите компанию: половина до фильма читает сюжет поэмы, половина — нет. После титров сравните, как по-разному смотрели одну историю те, кто знал, и те, кто не знал.

Если вы с подростком

Перескажите сюжет за пять минут, но без финала. После фильма спросите: а как, по-твоему, должно было закончиться? Потом расскажите, как заканчивается поэма. Разговор о том, почему взрослые рассказывают одну историю по-разному, может получиться неожиданно глубоким.

План Б

Фильм не нашёлся или вечер слишком короткий. Начните с поэмы: прочитайте краткое содержание в энциклопедии, запомните трёх героев и финал. Потом, когда найдёте фильм, вы будете смотреть его как экранизацию, которую сравниваете с книгой. Сюрприз с финалом случится в обратном порядке, но случится.

Если запомнить три вещи

«Кыз Жибек» — фильм Султана Ходжикова по сценарию Габита Мусрепова, снятый в 1969–1970 годах. Основа — народная поэма о Толегене и Жибек. У фильма и поэмы разные финалы, и в этом главный интерес.

Сохраните карточку практики и назначьте вечер. Дальше: ещё пять фильмов для знакомства с казахским кино — «Вечер казахского кино»; казахская музыка без слов — «Кюй «Сарыарка»; вечер в театре имени Абая — «Первый балет».

Первый шаг: найдите легальную версию фильма и назначьте вечер на эту неделю.

Эта практика подойдёт вам, если

• вы много раз слышали название «Кыз Жибек», но фильм не видели
• вы любите сравнивать книгу и экранизацию
• вы хотите понять, о чём поют и рассказывают в Казахстане уже несколько веков
• вы ищете длинный осенний вечер с историей

Маленькие хитрости

1. Смотрите серии в один вечер, но с перерывом. Первая серия заканчивается так, что вторая нужна сразу.
2. Выбирайте самый большой экран, какой есть. Степь в этом фильме — отдельный герой, на телефоне её не видно.
3. Не читайте финал поэмы до фильма. Сравнение работает, только если вы узнаёте финалы по очереди.
4. Запомните трёх героев: Толеген, Жибек, Бекежан. Остальные запомнятся сами.
5. Слушайте музыку отдельно. Если какая-то мелодия зацепила, после фильма найдите её — это Тлендиев.
6. Чай на время фильма заварите заранее. В кульминации вставать за чайником — плохая идея, даже в Алматы.

Открытка на память

Четыре открытки А6 на одном листе А4 — распечатать дома и взять с собой

У одной истории два финала. Какой из них ваш — решаете вы.

Алматы практики · Посмотреть «Кыз Жибек»

almatypractices.com

Распечатать открытку