Алматы практикиПрактики жизни в Алматы
ENKZ
Вид из предгорий вниз, конец октября: ельник, дачи в распадке, а за холмами город, который растворяется в дымке, как сахар в чае. Всё, что на этом снимке, — «ниже». Фото: Валентин ШафрановФото: Валентин Шафранов

Практика · Горы и высота · Тау

«Выше» и «ниже»: неделя без севера и юга

В Алматы дорогу редко объясняют сторонами света. Здесь говорят «поднимитесь выше Абая» или «это ниже Райымбека», потому что город лежит на склоне, а горы стоят на юге. Практика этой страницы — неделя, в которую вы выбрасываете из речи север и юг и переходите на язык, которым город говорит о себе сам.

ГородГорыОриентацияНеделя
Алматы практики / Практики жизни / Практики · Горы и высота

Обновлено 12 ноября 2026 · Редакция «Алматы практики» · 10 мин чтения

«Выше Абая или ниже?»

Вечер пятницы, дождь, вы садитесь в такси у торгового центра и называете адрес. Водитель, мужчина лет пятидесяти с чётками на зеркале и термосом в подстаканнике, кивает и уточняет: «Выше Абая или ниже?» Вы открываете рот, чтобы сказать «это рядом с большим магазином», и понимаете, что вопрос был не о магазине. Он спросил о склоне. Навигатор в его телефоне показывает плоскую карту с синей стрелкой, а сам он думает о городе как о наклонной доске, на которой проспект Абая — отметка на линейке. Вы молчите секунду, другую, водитель терпеливо ждёт, дворники отсчитывают паузу. Наконец вы говорите: «Кажется, выше», — и он трогается с видом человека, которому только что сдали экзамен на троечку.

Эта сцена знакома почти каждому, кто недавно в Алматы. Дорогу здесь объясняют не сторонами света, а высотой: «поднимитесь на два квартала», «это ниже Райымбека», «идите вдоль, до арыка». Практика этой страницы — неделя, в которую вы выбрасываете из речи север и юг и переходите на этот язык. Он не записан ни в одном учебнике, но на нём говорят таксисты, соседи, продавцы на базаре и все, кто прожил в городе хотя бы год.

Алматы сверху летом: крыши и кроны внизу, кварталы уходят вдаль, а на горизонте тонкой иглой стоит телебашня. Найдите на таком виде, куда город понижается, — туда и течёт вода в арыках, и туда говорят «ниже». Фото: Валентин Шафранов
Алматы сверху летом: крыши и кроны внизу, кварталы уходят вдаль, а на горизонте тонкой иглой стоит телебашня. Найдите на таком виде, куда город понижается, — туда и течёт вода в арыках, и туда говорят «ниже».Фото: Валентин Шафранов

Почему город говорит высотой

Алматы лежит на склоне. Горы стоят на юге, и в ясный день их видно почти отовсюду: белая стена за крышами, за тополями, в конце каждой меридиональной улицы. Город спускается от хребта к степи, и этот наклон слышно, если прислушаться к воде. Арыки провели ещё в Верном: головной арык брал воду из Малой Алматинки и разводил по улицам. Вода в них бежит вниз, с юга на север, и, как пишет «Власть», по меридиональным улицам она стекает, а на широтных — Абая, Райымбека, Жибек Жолы — скапливается. Меридиональные улицы работают как желоба, широтные — как ступени лестницы. Поэтому и в речи широтные улицы стали отметками: «выше Абая», «ниже Жибек Жолы».

Представьте человека из равнинного города, где север и юг отличаются только стрелкой на карте. В Алматы у сторон света появляется вес. Юг — это подъём, тяжесть в икрах, прохлада, горы, которые приближаются. Север — спуск, лёгкий шаг, жара, степь, уходящая в дымку. Сказать «выше» значит сказать сразу направление, усилие и погоду: наверху часто прохладнее, а зимой в предгорьях бывает снег, пока внизу идёт дождь. Карта в телефоне об этом молчит. Склон — нет.

— жоғары, «вниз» — төмен, гора — тау. Хребет над городом называют Алатау, и «ала» обычно переводят как «пёстрый»: снег, скалы, лес и трава на одном склоне. Для города, выросшего у этих гор, вертикаль — повседневность: по склону течёт вода, идёт воздух, меняется погода. Слово «выше» помнит, что вода приходит сверху и что всё в этом городе, от тополей до фонтанов, живёт благодаря снегу, который где-то наверху тает. Пожилая женщина на скамейке у подъезда, у которой вы спросили дорогу к почте, не скажет «на север». Она покажет подбородком вниз по улице, потом рукой на горы, чтобы вы поняли, откуда считать, и добавит: «Ниже, за арыком, увидишь». Вы скажете «рақмет», пройдёте два квартала, и почта действительно окажется ниже, за арыком.

Практика: неделя без севера и юга

Вы объясняете гостю дорогу к дому через три торговых центра и одну заправку. Договариваетесь встретиться «у метро» и десять минут ищете друг друга у разных выходов. Два года живёте в районе и уверены, что улица ровная, а велосипед уверен в обратном. Открываете навигатор, чтобы пройти четыре квартала. Если хоть одно из этого про вас, вы пользуетесь картой города, но ещё не говорите на его языке. Так живут многие, и поэтому практика рассчитана на неделю. Её можно делать по дороге на работу, в магазин, с ребёнком в школу. Телефон остаётся в кармане, бумага нужна только вечером.

  1. Утро1 минута

    Выйдите из дома и, не глядя в телефон, покажите рукой на горы. Не видно — найдите арык и пустите листок: горы в обратную сторону.

  2. Деньвесь день

    Объясняя дорогу или договариваясь о встрече, пользуйтесь только словами «выше», «ниже», «вдоль» и одной поперечной улицей.

  3. Три отметки3 раза за день

    Остановитесь и скажите себе, где вы сейчас относительно дома: выше, ниже или примерно так же.

  4. Вечер10 минут

    На листе бумаги нарисуйте свой день как профиль склона: дом, работа, обед, дорога, вечер.

  5. Седьмой день15 минут

    Положите рядом семь профилей и посмотрите, где неделя поднималась, а где спускалась.

Первые два дня язык будет спотыкаться. Вы скажете «к северу», поймаете себя и поправитесь, как человек, который учит иностранный и путает падежи. Представьте офисного сотрудника, который во вторник объясняет курьеру дорогу: «От остановки вдоль, до арыка, потом выше, второй дом». Курьер отвечает: «Понял, выше», — и привозит заказ без единого уточнения. Сотрудник кладёт телефон экраном вниз и минуту смотрит в окно на хребет, как будто видит его впервые. К четвёртому дню «выше» и «ниже» перестают звучать как игра, а к седьмому вы замечаете, что так и думаете. Местные, кстати, почти никогда не поправляют приезжего, который говорит «к северу», — просто переспрашивают по-своему: «Ниже, что ли?»

Когда гор не видно

Бывают дни, когда хребет исчезает целиком. Осенью и зимой над городом ложится дымка, летом горы уходят в облака, и кажется, что практику придётся отложить. Не придётся. Утро в конце ноября: серое небо, фонари ещё горят, у подъезда стоит соседка в пуховике и держит пакет с мусором двумя пальцами, будто это важный документ. Гор нет, есть только серое. Вы подходите к арыку у тротуара. Воды немного, но она есть, и по ней медленно плывёт бурый лист карагача. Он уходит вниз по улице, туда, где кончается ряд тополей, и вы разворачиваетесь в обратную сторону. Там, за серым, стоят горы. Вы их не видите, но знаете, где они, так же точно, как знаете, где у вас в квартире окно.

Если арык сухой, помогает тротуар. Куда стекает лужа после полива, в какую сторону наклонены ступени у входа в магазин, где у дома выше цоколь. Город на склоне оставляет следы наклона везде: в водостоках, в бордюрах, в том, как стоят припаркованные машины с вывернутыми колёсами. Похоже на детектив, где улики лежат на каждом шагу, а преступник — целый хребет, спрятавшийся в облаке. Вода в арыке оказывается бесплатным компасом, который работает и в тумане, и в смог, и в сумерках. А погода начинает читаться иначе: облако село на хребет, а внизу ещё солнце, и наоборот. В городе, где за день можно попасть в несколько погод, это полезнее прогноза в телефоне.

Хребты в дымке, начало октября: ближние склоны с елями тёмные, следующие светлее, дальние почти сливаются с небом. Так горы выглядят в дни, когда из города их не видно вовсе: они на месте, просто дымка стёрла их до белого. Фото: Валентин Шафранов
Хребты в дымке, начало октября: ближние склоны с елями тёмные, следующие светлее, дальние почти сливаются с небом. Так горы выглядят в дни, когда из города их не видно вовсе: они на месте, просто дымка стёрла их до белого.Фото: Валентин Шафранов

Вечер: день на бумаге

Вечерний рисунок — самая тихая часть практики и самая неожиданная. Возьмите обычный лист, положите горизонтально, слева поставьте точку «дом». Дальше ведите линию через весь день: вышли к остановке — вверх или вниз? Работа выше дома или ниже? Обед через дорогу, встреча с другом, магазин у подъезда. Линия выйдет неровной, с горбами и провалами, и её форма вас, скорее всего, удивит. Линейка не нужна, важен не масштаб, а направление. Подпишите над горбами поперечные улицы, которые пересекали. Ребёнок с цветными карандашами нарисует над своей линией горы, хотя никто не просил, и будет прав.

Самое сильное в практике случается не с речью, а с ногами. Улица, по которой вы ходите годами и которую считали ровной, оказывается подъёмом. Вы идёте от остановки к дому, как тысячу раз, но теперь на третьей отметке говорите себе «выше» и понимаете, что это правда: дыхание чуть чаще, шаг чуть короче, а вода в арыке бежит навстречу. На бумаге день выглядит как кардиограмма: утро внизу, обед наверху, вечер снова внизу. Кто-то в этот момент смеётся, потому что понимает, почему после работы так устают ноги: офис выше дома, и каждый вечер вы, сами того не зная, спускались с горы. Ваша квартира впервые получает высотную отметку, только не в метрах, а относительно работы, базара, парка и друзей.

Склон с елями над долиной, октябрь: в ближнем плане тёмная хвоя и сухая трава, за ними несколько гряд, каждая бледнее предыдущей. Нарисованный вечером профиль дня похож на такой разрез — только горбы у вас будут из остановок и улиц. Фото: Валентин Шафранов
Склон с елями над долиной, октябрь: в ближнем плане тёмная хвоя и сухая трава, за ними несколько гряд, каждая бледнее предыдущей. Нарисованный вечером профиль дня похож на такой разрез — только горбы у вас будут из остановок и улиц.Фото: Валентин Шафранов

Что оставить себе

Горы на юге, даже когда их не видно: вода в арыке всегда бежит вниз. Широтные улицы — Абая, Райымбека, Жибек Жолы — отметки на линейке склона. А свой день можно нарисовать как профиль, и он расскажет о городе больше, чем карта.

На глубоком уровне вся соль в повторе. Сложите семь профилей первой недели в конверт. Через три месяца, когда сменится сезон, пройдите неделю ещё раз и положите новые рисунки рядом со старыми. Может оказаться, что линии стали увереннее, а в профиле появились подъёмы, которых раньше не было: новый маршрут к парку, новая встреча выше Абая, новая привычка идти пешком там, где раньше вы ехали.

Как устроен арык и почему вода показывает, где горы, — «Арык». Что происходит с улицей, если идти по ней всё выше, до края города, — «Край города». По каким ещё привычкам узнают алматинца — «100 качеств алматинца». Если вы в городе недавно — пешая ориентация «Алматы для новеньких». А если хочется в сами горы, начните с «Горы для новичка».

Что останется

Через неделю снова вечер пятницы, снова дождь, снова такси у торгового центра. Вы садитесь, называете адрес и, прежде чем водитель успеет спросить, добавляете: «Выше Абая, второй квартал, у арыка». Он смотрит на вас в зеркало чуть дольше, чем нужно, и кивает с уважением, которое обычно достаётся постоянным пассажирам. Дворники стучат, машина идёт вверх, и вы чувствуете этот подъём спиной, как чувствуют его все, кто живёт здесь давно. Дома ждёт лист бумаги, и сегодняшняя линия на нём пойдёт вверх.

Первый шаг: завтра утром, выйдя из дома, покажите рукой на горы, прежде чем достанете телефон.

Прогулки с Валентином →

Частые вопросы

Почему в Алматы говорят «выше» и «ниже», а не «север» и «юг»?

Город лежит на склоне, горы стоят на юге и видны почти отовсюду. Подъём и спуск чувствуются ногами, а горы видно глазами, поэтому вертикаль удобнее компаса. Это наблюдение редакции, а не правило: карты и официальные адреса пользуются обычными сторонами света.

А если гор не видно?

Посмотрите на воду в арыке. Она бежит от гор вниз, на север. Бросьте листок — он поплывёт туда, где ниже, а горы окажутся у вас за спиной. Это работает и в тумане, и в смог.

Зачем рисовать профиль дня?

Чтобы увидеть город как склон, а не как карту. Утро, работа, обед, дорога домой: линия пойдёт вверх и вниз, и вы заметите, где на самом деле поднимались. Этот рисунок пригодится, если через три месяца повторить практику.

Подойдёт ли практика детям?

Да, с восьми лет вместе со взрослыми. Детям обычно нравится искать горы без телефона и соревноваться, кто первым скажет, выше он сейчас дома или ниже.

Нужно ли идти в горы?

Нет. Практика только в городе. Если хотите подняться, начните со страницы о безопасности в горах для новичков.

Откуда мы это знаем · страница обновлена 12 ноября 2026

Читать дальше